モンゴルの物語―ゾロムとゾオザ―

 

アルタン ジョラー

 

 

 

昔々、野ねずみのゾロムとゾオザが義兄弟の契りをむすびましたが、ゾロムは死に、ゾオザは部屋の隅で悲しく泣いていました。

 

そのとき、一羽のカササギがやってきてたずねました。

「ゾオザよ、ゾオザ。あなたはどうして泣いているのですか？」

ゾオザは答えました。

「ゾロムとゾオザが義兄弟の契りをむすびましたが、ゾロムは死に、ゾオザは部屋の隅で悲しく泣いていました」

それを聞いて、カササギは言いました。

「ならば、このカササギは鬚を抜いてあげましょう」

そう言うと、鬚を抜きました。

 

そのカササギが飛んでいって一本の神木の上で休んでいたところ、神木がたずねました。

「カササギよ、カササギ。あなたはどうして鬚を捨ててしまったのですか？」

カササギは答えました。

「ゾロムとゾオザが義兄弟の契りをむすびましたが、ゾロムは死に、ゾオザは部屋の隅で悲しく泣いていました。それを見たこのカササギは鬚を抜いてあげました」

それを聞いて、神木は言いました。

「ならば、この神木は葉っぱを落としてあげましょう」

そう言うと、葉っぱを落としました。

 

その神木のところに一匹の鹿がやってきてたずねました。

「神木よ、神木。あなたはどうして葉っぱを落としてしまったのですか？」

神木は答えました。

「ゾロムとゾオザが義兄弟の契りをむすびましたが、ゾロムは死に、オザは部屋の隅で悲しく泣いていました。それを見たカササギは鬚を抜いあげました。それを見たこの神木は葉っぱを落としてあげました」

それを聞いて、鹿は言いました。

「ならば、この鹿は角を取ってあげましょう」

そう言うと、角を取りました。

 

その鹿が歩いていたところ、ひとりの女中に会いました。女中はたずねました。

「鹿よ、鹿。あなたはどうして角を取ってしまったのですか？」

鹿は答えました。 

「ゾロムとゾオザが義兄弟の契りをむすびましたが、ゾロムは死に、ゾオザは部屋の隅で悲しく泣いていました。それを見たカササギは鬚を抜いてあげました。それを見た神木は葉っぱを落としてあげました。それを見この鹿は角を取ってあげました」

それを聞いて、女中は言いました。

「ならば、この女中は水筒を捨ててあげましょう」

そう言うと、水筒を捨てました、とさ。 

 

 

 

アルタン・ジョラー

モンゴル高原・ホルチン地方出身。東京自由大学主催ゼミ「モンゴル文化とシャーマニズム」担当講師、東京自由大学運営委員。内モンゴル師範大学院モンゴル哲学思想史講座修士課程修了。千葉大学大学院社会文化科学研究科博士課程単位取得満期退学。京都大学こころの未来研究センター・ワザ学共同研究員。シャーマニズムを中心とした心身変容技法の調査研究。